Překlad "je to vina" v Bulharština


Jak používat "je to vina" ve větách:

Čí je to vina, že tu jsme?
Чия е вината, да сме тук?
Určitě říká svému psychiatrovi, že je to vina jeho matky.
Сигурна съм, че на психиатъра си казва, че е виновна майка му.
Teď už na tom nezáleží, čí je to vina.
Няма значение чия е вината. Вече не.
Vím, ale je to vina tvojí mámy, že jsi pozadu?
Е, и... Не обвинявай майка ти, ти си виновен.
Mě spíš zajímá, jak ho porazit, než čí je to vina.
Повече ме притеснява как ще го победим, отколкото кой е виновен.
Oh, vždycky je to vina Židů.
Да бе, винаги той е виновен.
Čí je to vina, že jsem tam, kde jsem?
Кой ли е виновен за това, че съм тук сега?
Jestli existuje někdo, kdo neví, co je to vina, tak je to můj otec.
Ако има някой, който не знае какво е вина, това е баща ми.
A jestli ne, čí je to vina?
Ако не съм, чия е вината?
Co si myslíte, čí je to vina, že máte nadváhu?
Слаб съм. Кого виниш за това, че тежиш 170 кг?
Nemám pochyb, že je to vina toho goblina.
Не се съмнявам, че вината е на гоблина.
Pomůže mi to zjistit, čí je to vina.
Помага ми да установя кой е виновникът.
Všechno je to vina Posedlačky Vidlačky.
Това е по вина на откачалката.
Je to vina lidí, že se pečeme jako slanina.
Човешката вина ни прогаря като бекон.
Jo, dobře. A čí je to vina, mami?
И кой е виновен за това, мамо?
Koukni, omlouvám se, že jsem zdůraznil, že je to vina nás obou.
Виж, съжалявам, че изтъкнах, че и двамата имаме вина, ясно?
Bohužel jsme s Annou té noci byli trochu opilí, takže máte pravdu, je to vina nás obou.
Мисля, че бяхме малко пийнали онази нощ, Ана и аз. и Вие сте права, и двамата сме виновни.
Klidně tu můžeme dál rozebírat, čí je to vina.
Не съм. Много можем да спорим за това чия е вината...
Ale o to, čí je to vina, tu teď vůbec nejde.
Но вината сега не е тема на разговор.
Byli jsme tu všichni, což znamená, že je to vina všech.
Ние всички бяхме тук, което означава, че всички сме виновни
Pokud jsem ze sebe udělal monstrum, jak všichni říkáte, je to vina lidí, jako je váš otec... a těch politiků "věčných mužů".
Ако съм се превърнал в чудовище, както казвате всички, то е по вина на хора като баща ви... и онези политици - "вечните".
Je to vina Sally, nechala ho odpojit od dýchacího přístroje.
Обвинявай Сали, тя му и изключила респиратора.
Nakazil jsi ho svými osvícenskými myšlenkami a ukázal mu, co je to vina, stud a lítost.
Ти го заразени с вашите просветени идеи И го запознава да вина, срам, разкаяние.
Je to vina Eve, ale to přejdeme.
Вината е на Ив, но да продължим.
Ať se stalo cokoliv a čí je to vina, ten film už jsem viděla a toho chlapa v Canon City jsem taky zabila.
Който и да е виновен за това, не мога да изтрия филма от главата си. Не мога и да съживя онзи, който убих в Канън Сити.
A čí je to vina, Francisi?
Да. И кой е виновен, Франсис?
Budeme vědět, čí je to vina.
Тогава ще знаем кой да обвиним.
Jo, buď je to vina firmy na kuchyňské přístroje nebo to, že jsem přebrala a zkusila si ohřát pánvičku.
Може да е глобален кухненски картел, или факта, че аз се напуших и вкарах тиган в микровълновата.
Nemyslím si, že je to vina široce rozšířené zábavy.
Не мисля, че това е грешка на популярните забавления.
Pokud dívka otěhotní dřív, než se vdá, je to vina matky a ta je potrestána.
Ако забременее преди да се омъжи, пак обвиняват майка й и тя бива наказана.
0.90512800216675s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?